refracting the old